Use a linguagem de sinais no pedido em inglês com a assinatura em inglês exato

Contente

• História do Inglês Assinado
• Suporte para inglês assinado
• Pesquisa
• Literatura
• Livros de instrução em inglês assinados
• Material de vídeo assinado em inglês

Pode não ter tanta cobertura, mas o Signing Exact English, uma forma popular de Manualmente Codificado em Inglês, ainda está conosco. SEE é uma forma de comunicação / instrução na qual os sinais são usados ​​na ordem exata das palavras em inglês, com alguns sinais adicionais para convenções, como a terminação de palavra "ing". Ao longo dos anos, SEE combinou com ASL para criar o Pidgin Signed English (ou PSE).

História do Inglês Assinado

O SEE apareceu pela primeira vez em 1972. Sua popularidade cresceu à medida que as escolas e os pais o consideravam uma ferramenta útil para instruir crianças surdas em inglês. Um artigo, "Uma história de ver o inglês essencial (SEE I)" no American Annals of the Deaf, fornece mais informações básicas.

Suporte para inglês assinado

A única organização que promove o SEE é o SEE Center. Destaques do site do SEE Center:

• Uma brochura online: Esta brochura, disponível apenas em formato HTML, explica o que é o SEE Center e os produtos e outros materiais disponíveis no Centro.
• Listas de empregos: Nesta página, há listas de intérpretes e professores que conhecem SEE.
• Fórum de discussão: aqui, as pessoas que usam o SEE podem falar apenas sobre o SEE.
• Teste de avaliação de habilidades de sinais educacionais: Informações sobre o teste da capacidade de uma pessoa de receber, interpretar ou instruir em SEE (e ASL e PSE).
• Oficinas (ou oficinas de habilidades): O SEE Center patrocina workshops em todo o país, para ajudar as pessoas a aprender e praticar as habilidades de SEE.

Pesquisa

No site do SEE Center, há uma bibliografia de artigos para download, disponível nos formatos Word e HTML. Uma lista complementar lista artigos sobre o uso de SEE com crianças ouvintes. Além disso, o American Annals of the Deaf ocasionalmente publica artigos relacionados ao inglês assinado, como "Crianças surdas que criam textos escritos: contribuições da linguagem de sinais americana e formas assinadas do inglês", do volume 145 No. 5, 394-403.

Literatura

Uma das maiores vantagens do SEE é que os livros infantis podem ser produzidos com o SEE. Tanto a Gallaudet University quanto a Modern Signs Press desenvolveram e publicaram livros infantis clássicos com a SEE. Esses livros geralmente têm as histórias ilustradas em uma página, com uma página adjacente com ilustrações dos sinais com rótulos de texto sob cada sinal.

Livros infantis da Modern Signs Press:

• Avô alce: Esta série de dois livros tem rimas e jogos em linguagem de sinais.
• Série Talking Fingers: Esta é uma série de livros coloridos e temáticos simples:
  • Eu estava tão louco: O tema é uma luta infantil.
  • Monstrinhos verdes: O tema são as direções (aqui, ali).
  • Na casa da vovó: Sobre uma criança que adora estar com a avó.
  • Picolés estão frios: Apresenta o conceito de opostos como quente e frio.
• Em nossa casa: Crianças gostam de ajudar na casa.
• Música em Movimento: Vinte e duas canções infantis são apresentadas em linguagem de sinais.

Livros infantis da Gallaudet University:

• Noite antes do natal: a história clássica, belamente ilustrada.
• Chapeuzinho Vermelho: O conto clássico e bem ilustrado.
• Canções infantis de Mother Goose
• Cachinhos Dourados e os Três Ursos

Gallaudet University Press também produziu uma série de livros infantis mais fáceis (os títulos são autoexplicativos) em três níveis de simplicidade, incluindo:

• Hora do circo (Nível I)
• Contagem e Cor (Nível I)
• Jack e o pé de feijão (Nível III)
• Véspera de Natal de Mouse (Nível III)
• Policial Jones (Nível I)
• The Clock Book (Nível II)
• O livro de férias (Nível II)

Livros infantis da Garlic Press:

A Garlic Press também publica livros infantis que usam inglês assinado conceitualmente preciso ou têm uma estrutura em inglês vaga, incluindo:

• Assinar na escola
• Songs in Sign
• Mãe Ganso em Sinal
• Músicas expandidas em sinal
• Série de literatura em linguagem de sinais
  • Coiote e Bobcat
  • Corvo e monstro de água
  • Ananse a aranha
  • Fonte da juventude

Livros de instrução em inglês assinados

A Modern Signs Press publicou um dicionário abrangente, Signing Exact English, completo com todas as convenções. Ele está disponível em brochura, capa dura ou edição de bolso. Gallaudet University Press tem seus próprios livros, O Dicionário Comprehensive Signed English, oLivro escolar assinado de inglês, e O Starter Inglês assinado. Garlic Press também publica dois livros de instrução, Uma Palavra na Mão Livro Um e Uma palavra na mão, livro dois.

Material de vídeo assinado em inglês

• Série de contos visuais: Uma série de versões assinadas de histórias infantis clássicas.
• School Zone Series: Uma série de vídeos educacionais com foco em tópicos como cores ou animais.
• Vídeos Funtime Kids: Histórias infantis mais clássicas e algumas não tão clássicas.
• Histórias bastante estranhas: Esses vídeos de nível intermediário focam cada um no vocabulário associado a um tópico, por exemplo, o corpo e a saúde.